• A-
    A+
  • Personnes ayant une déficience visuelle
  • Français
  • Українською
  • English
Salutations du Мinistre des Affaires étrangères Dmytro Kuleba à l'occasion de la Journée de l'Afrique à l'occasion du 60e anniversaire de sa création Organisation de l'unité africaine (Union africaine),
25 mai 2023 13:58

ADRESSE

de Son Excellence le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine

M. Dmytro KULEBA à l'occasion de la Journée de l'Afrique (25 mai 2023)

pour commémorer le 60e anniversaire de l'établissement

de l'Organisation de l'unité africaine (Union africaine),

fondée le 25 mai 1963.


Mesdames et Messieurs, chers frères et sœurs africains,


Je suis heureux de vous adresser à l'occasion de la Journée de l'Afrique en visitant le continent africain pour la deuxième fois en moins d'un an. Cela montre notre véritable engagement envers une nouvelle ère des relations ukraino-africaines. Nous sommes venus parler d'égal à égal et travailler en partenaires.

Malgré l'éloignement géographique, l'Ukraine et l'Afrique partagent des liens historiques profonds. Nous avons toujours partagé et soutenu les aspirations des nations africaines à l'indépendance, à l'unité et au progrès. En tant que co-fondateur des Nations Unies, l'Ukraine a toujours défendu et promu les intérêts des nations africaines au sein de l'ONU.

Pendant de nombreuses décennies, des spécialistes ukrainiens de divers domaines ont aidé à construire des centaines d'infrastructures dans des dizaines de pays africains. Usines de transformation, centrales hydroélectriques, ports, ponts, routes, hôpitaux et écoles.

L'Ukraine est également fière d'accueillir des milliers d'étudiants africains. Beaucoup d'entre eux sont devenus des leaders dans les domaines politique, d'affaires et social de premier plan dans leur pays. Nous serons heureux d'accueillir davantage de jeunes Africains qui souhaitent étudier et travailler en Ukraine.

Dans le passé, non seulement les étudiants mais aussi les courageux combattants des mouvements de libération nationale africains étaient entraînés sur le sol ukrainien. De 1965 aux années 1980, nombre d'entre eux ont été formés en Ukraine pour les besoins du Parti Africain pour l'Indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, de l'Organisation Populaire du Sud-Ouest Africain en Namibie, de l'Union Populaire Africaine du Zimbabwe, du Mouvement Populaire pour la Libération de l'Angola, du Front de libération du Mozambique et du Congrès national africain en Afrique du Sud. C'est notre histoire commune. Nous en sommes fiers et ne laisserons personne nous voler ce passé commun.

Le révolutionnaire mozambicain et premier président du Mozambique indépendant, Samora Machel, a dit un jour : « La solidarité n'est pas un acte de charité, mais une entraide mutuelle entre les forces qui luttent pour le même objectif ». Ces mots restent pleinement d’actualité aujourd'hui.

L'Ukraine s'est toujours engagée à maintenir la paix en Afrique et a contribué de manière significative aux efforts mondiaux pertinents. Plus de 300 casques bleus ukrainiens ont effectué des tâches dans le cadre de quatre missions des Nations Unies en Afrique : en République démocratique du Congo, au Soudan du Sud, dans la région d'Abyei et au Mali.

Les marins ukrainiens ont participé à des actions collectives internationales pour lutter contre la piraterie maritime au large de la Somalie. En février 2022, 80 % des Casques bleus ukrainiens à l'étranger étaient déployés dans les pays africains.

Nous connaissons le prix de la paix et l'importance de la maintenir.

Aujourd'hui, l'Ukraine redynamise sa politique étrangère envers l'Afrique visant une renaissance ukraino-africaine.

Nous avons récemment adopté notre première stratégie africaine et intensifié notre dialogue politique avec de nombreux pays du continent. Cette année, nous allons établir de nouvelles ambassades dans différentes parties du continent et prévoyons d'organiser le premier Sommet Ukraine-Afrique. J'invite les dirigeants de vos pays à prendre part à cet événement important.

Nous voulons développer une nouvelle qualité de partenariat basée sur trois principes mutuels : respect mutuel, intérêts mutuels et bénéfices mutuels.


Chers amis,

Depuis plus d'un an, l'Ukraine mène une guerre défensive pour sa liberté et son indépendance contre les envahisseurs russes. Il ne s'agit pas d'un différend frontalier, mais d'une guerre d'agression. La Russie essaie d'établir un contrôle sur l'Ukraine parce qu'elle ne reconnaît pas notre droit d'exister en tant que nation souveraine et de choisir notre voie de développement pacifique et prospère.

Le président angolais João Lourenço a donné une définition précise de la situation actuelle sur la base de l'expérience similaire de son pays. Il a dit: « Si nous nous sommes battus contre les interventionnistes dans le passé, nous comprenons que tout le monde a le même droit. Et nous ne comprenons pas comment ces gens, qui nous aidaient alors à lutter contre les envahisseurs, ont aujourd'hui annexé quatre régions de l'État voisin ».

Les Ukrainiens sont une nation qui se bat pour la justice, contre l'oppression et contre les violations des droits de l'homme. Soutenir l'Ukraine, ce n'est pas être pro-occidental ou anti-occidental. Il s'agit de respecter la Charte des Nations Unies, le droit et l'ordre internationaux, ainsi que le droit de chaque nation de choisir sa propre voie pacifique de développement.

Nous entendons des appels à la paix des divers pays et dirigeants. Nous les soutenons en tant que tels et pensons qu'ils doivent être dirigés en premier lieu vers la Russie en tant que pays qui a déclenché cette guerre.

Aucune autre nation au monde ne veut plus la paix que l'Ukraine. Mais nous savons que la vraie paix doit être juste et durable. Nous sommes ouverts à discuter de toute initiative de paix si elle respecte deux principes : elle ne suggère pas de concessions territoriales et ne mène pas à un conflit gelé au lieu de la paix.

L'Ukraine a un plan clair à cet égard. C'est ce qu'on appelle la formule de paix du président Zelensky. Cette guerre se déroule sur le sol ukrainien, nous considérons donc qu'il est naturel qu'un plan de paix ukrainien soit au cœur de l'effort de paix. Nous invitons les pays africains à se joindre à la mise en œuvre de cette formule.

La sécurité alimentaire est un élément important de la formule, et celui qui est particulièrement important pour les nations africaines.

Même en cette sombre période de guerre, l'Ukraine n'épargne aucun effort pour maintenir son rôle de garant de la sécurité alimentaire de l'Afrique et de nombreuses autres régions du monde.

Malgré le blocus naval russe de nos ports maritimes, nous avons réussi à débloquer partiellement les exportations ukrainiennes avec l'aide de l'ONU et de la Turquie. Depuis lors, nous avons activement défendu l'initiative contre les tentatives russes de la ruiner. Sa dernière extension a été un signe de soulagement tant pour nos agriculteurs que pour nos consommateurs à l'étranger, y compris en Afrique.

Dans le cadre de l'initiative, et au total, 123 navires transportant plus de 3 millions de tonnes de produits agricoles ont été envoyés jusqu'à présent dans les pays d'Afrique : l'Éthiopie, la Libye, le Maroc, l'Égypte, le Kenya, le Soudan, la Tunisie, la Somalie et l'Algérie.

Nos efforts ne se limitent pas aux exportations. Nous fournissons également l'aide humanitaire dans le cadre du programme « Grain from Ukraine » du président Zelensky. Nous avons déjà envoyé 6 navires avec une cargaison de 170 000 tonnes de blé en Somalie, au Kenya, en Éthiopie et au Yémen dans le cadre de ce programme. D'autres navires sont en préparation. Aucune famille en Afrique ne devrait souffrir à cause de la guerre de la Russie contre l'Ukraine.


Frères et sœurs,

Notre voix unie doit être forte dans tous les forums internationaux et au sein des organisations internationales. Et s'ils doivent être réformés pour cela, y compris le Conseil de sécurité de l'ONU, alors nous devons le faire. Nous appelons à un Conseil de sécurité plus représentatif et démocratique dans lequel l'Afrique, comme toutes les autres régions du monde, sera représentée. L'Ukraine soutient également l'idée que l'Union africaine devienne membre permanent du G20.

C'est ce que j'entends par respect mutuel, intérêts mutuels et avantages mutuels. En travaillant ensemble et en nous soutenant mutuellement, nous pouvons accomplir beaucoup de choses. En se parlant d'égal à égal et dans le respect, on peut mieux se comprendre.

C'est pourquoi je suis ici, en Afrique. Pour parler directement, sans intermédiaires. Se traiter individuellement, et non comme des régions abstraites ou des chiffres sur l'écran de vote de l'Assemblée générale.

Je suis convaincu que d'une manière aussi respectueuse, nous serons en mesure de nouer de nouveaux types de relations et de réaliser le plein potentiel d'une renaissance ukraino-africaine au profit de toutes nos nations.


Bonne journée de l'Afrique !

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux