"Cinquante-cinq mille livres dans le cadre des 230 bibliothèques ukrainiennes ont été présentées dans 54 pays et au siège de l'UNESCO.

Je suis toujours heureuse d’enrichir des bibliothèques en personne par des livres ukrainiennes, comme c’était fait récemment au cours de la visite en Turquie.

Qu’en février 2025, neuf nouvelles bibliothèques ukrainiennes ont été rajoutées dans six pays.

Quatre d’entre elles se trouvent en Grèce, dans la Bibliothèque centrale de Veria, la Bibliothèque centrale de Katerini, la Bibliothèque municipale de Nea Moudania et dans le Centre de bénévolat d’Ilios pour les mères et les enfants ukrainiens à Perea. Parmi les autres publications, on trouve désormais le livre bilingue « Poèmes de la trônière » du défenseur Maksym « Dali » Kryvtsov, et un recueil de contes ukrainiens.

Une étagère de livres ukrainienne a été inaugurée en Finlande à la Bibliothèque municipale de Lahti. Cette ville est une ville-partenaire de notre Zaporizhia et favorise l'étude de la culture ukrainienne dans ses écoles. C’est pourquoi, à l’inauguration, ont assisté des professeurs de langue ukrainienne et leurs élèves, enfants des familles ukrainiens temporairement déplacés.

Une collection de livres ukrainiens a été présentée en Hongrie : les livres ont été reçue par un jardin d'enfants du quartier Józsefváros de Budapest, où étudient 20 enfants ukrainiens. De son côté, il distribuera certains livres à d’autres institutions où des enfants ukrainiens d’âge préscolaire font leurs études.

Une étagère des livres ukrainienne a été inaugurée dans la Bibliothèque publique Tadeusz Huminski dans la ville polonaise de Legnica à l'occasion de la Journée de la langue maternelle, le 21 février. L'événement a réuni des étudiants du lycée ukrainien, qui fonctionne dans cette ville depuis 1957 et est situé dans la rue Taras Shevchenko.

Une étagère des livres ukrainienne a été inaugurée au Maroc – à l’Université Ibn Zohr d’Agadir. J’espère que ces livres contribueront à notre autre projet parallèle – le développement des études ukrainiennes dans les universités du monde.

Une autre étagère de littérature ukrainienne est désormais disponible au Portugal – à la Bibliothèque municipale de la ville de Matosinhos. La Présidente du Conseil Municipal, Mme Luiza Salgueiro, au cours de la cérémonie d’inauguration a déclaré : « En ces temps difficiles, il est plus important que jamais de montrer que nous sommes solidaires avec l'Ukraine, de montrer le respect de sa souveraineté et son identité ».

Ces mots importants i décrivent parfaitement l’ensemble de notre projet des bibliothèques ukrainiennes: nous voulons que l’Ukraine soit entendue et comprise.

Je remercie tous nos consulats, ambassades, diplomates, partenaires étrangers, le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture et des Communications stratégiques d’Ukraine et l’Institut ukrainien du livre, avec qui nous mettons en œuvre ce projet livre par livre."