• A-
    A+
  • Français
  • Українською
ALLOCUTION de l’Ambassadeur d’Ukraine à la réception officielle à l’occasion du 27-e anniversaire de l'Indépendance
03 octobre 2018 14:32

(Rabat, le 2 octobre 2018)

Madame la Ministre, Monsieur le Secrétaire général,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, chers collègues,

Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,

Chères compatriotes, дорогі співвітчизниці,

C’est pour moi à la fois un honneur et grand plaisir que de vous accueillir ce soir.

Notre Fête nationale commémore la Déclaration d’Indépendance, adoptée par le Parlement ukrainien le 24 août 1991 ; 3 mois plus tard ce vote fût validé au référendum national avec plus de 90% de « oui ». Par cette décision l’Ukraine retrouvait sa place parmi les nations européennes libres.

Depuis notre pays a opéré un rapprochement stratégique avec l’Union Européenne qui a été scellé par la conclusion de l’Accord d’association et de libre échange.

Un symbole fort a marqué notre proximité : depuis juin 2017 les Ukrainiens voyagent sans visas dans les pays d’Europe parties du Traité de Schengen.

Nos alliés et nos partenaires saluent le progrès des réformes qui visent à parachever l’Etat de droit, la bonne gouvernance, la transparence, à garantir les droits de l’homme et les droits des minorités. Nous sommes pourtant conscients de quelques lenteurs dans les changements, des pesanteurs liés à la corruption et au populisme qu’il faut à chaque fois veiller à détecter et à combattre.

La modernisation du pays et la situation économique sont affectées par l’agression d’un pays voisin qui a fait depuis 2014 plus de 10 000 morts civiles et militaires et dont le nombre ne cesse – hélas ! – de croître : 122 depuis le début de l’année et 8 durant le mois de septembre.

La majorité écrasante des pays du monde, dont le Maroc, n’ont pas reconnu la modification du statut de la Crimée.

L’Ukraine est reconnaissante à ses alliés – l’Union Européenne et ses pays membres, les Etats-Unis d’Amérique, le Canada, l’Australie, le Japon, d’autres pays d’Europe –, pour leur politique de sanctions contre la Russie suite à l’occupation illégale de la Crimée et son rôle déstabilisateur dans l’Est de l’Ukraine. Car en réalité, à travers l’agression hybride contre l’Ukraine, à travers un rejet cynique du droit international, ce pays tente, à l’encontre de son statut de membre permanent du Conseil de sécurité, de nous faire glisser tous vers un monde sans droit, sans lois et sans règles.  

Excellences, Mesdames et Messieurs,

La coopération entre l’Ukraine et le Royaume du Maroc va se développant.

L’Ukraine soutient sincèrement les avancées démocratiques et les progrès des réformes conduites sous l’impulsion de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Nous saluons le rôle exemplaire du royaume dans le maintien de la stabilité régionale, dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.

Nos deux pays ont développé des relations variées. Néanmoins, il reste un manque à gagner pour mettre en valeur toutes nos complémentarités potentielles en vue d’intégrer notre coopération aux échanges toujours plus mondialisés.

Les relations ukraino-marocaines s’appuient sur le commerce qui a plus que doublé entre 2010 et 2017. À l’échelle du continent africain le Maroc est notre 2-e client et notre 4-e fournisseur. Depuis le début de cette année, nos échanges ont augmenté de 51%.

L’Ukraine fait partie des 5 premiers fournisseurs du Maroc en céréales. Nous exportons vers le Royaume chérifien des engrais, des ferroalliages, des meubles, mais aussi le beurre et l’huile végétale.  

A son tour le Maroc nous fournit une palette de marchandises qui vont des voitures de « Renault Tanger » aux sardines de Dahla, en passant par des produits textiles, en cuir et autres.

L’intérêt réciproque est manifeste dans le domaine interuniversitaire. Les Universités et Grandes écoles des deux pays sont de plus en plus nombreuses à conclure des conventions de coopération. On voit s’élargir la mobilité des étudiants: le dernier exemple en date est le stage de fin d’études de 3 mois effectué à l’Université de Rivné par les futurs lauréats de l’Ecole supérieure des sciences appliquées d’Agadir.

Durant l’année universitaire 2017-18 nos établissements d’enseignement supérieur accueillaient 5900 étudiants marocains – deux fois plus qu’il y a 4 ans. Les Marocains représentent la plus importante communauté d’étudiants étrangers originaires du  continent africain et du monde arabe.  

Et ceci est très révélateur, car, en réalité, c’est la vox populi, c’est la jeunesse qui indique à nous autres – diplomates et décideurs des deux pays –, la voie à suivre, qui nous invite à encourager les liens humains et la coopération  universitaire entre l’Ukraine et le Maroc.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

En cette soirée de Fête nationale je tiens à rendre hommage à la communauté ukrainienne du Maroc qui compte plus de 600 personnes, en l’occurrence, à de nombreuses Ukrainiennes qui vivent dans ce beau pays et qui travaillent dans les secteurs de la santé, de l’enseignement, du tourisme.

Дякуємо вам, дорогі співвітчизниці, за небайдужість і за підтримку. Бажаємо вам і вашим родинам щастя і процвітання. Разом пeреможемо!

Je voudrais aussi saluer la présence de Marocains diplômés des Universités et grandes écoles ukrainiennes regroupés au sein de l’Association d’amitié et de coopération Maroc – Ukraine.

Je remercie également nos consuls honoraires à Marrakech, Tanger, et Casablanca, ainsi que l’équipe de l’Ambassade pour leurs efforts et leur soutien quotidiens.

Mesdames et Messieurs, chers amis, merci de votre attention.

Vive l’Ukraine ! Vive le Maroc ! Vive l’amitié ukraino-marocaine !

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux