Посольство України в Королівстві Марокко

, Київ 14:52

Офіційне прийняття з нагоди 26-ї річниці Незалежності України та 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною і Марокко

03 жовтня 2017, 18:24

відбулося 2 жовтня в Рабаті

У заході взяли участь заступник голови Палати представників Марокко Х.Буффаррашен, державний секретар МЗС Марокко М.А.Лазрек, керівники дирекцій МЗС, представники парламенту, міністерств і регіональних органів влади Марокко, дипломатичного корпусу, університетських, культурних та ділових кіл, Почесні консули України в Марокко, члени української громади, а також делегація Національної академії статистики, обліку та аудиту на чолі з ректором О.Осауленком.

Перед учасниками прийняття виступив Посол України Я.Коваль.

ВИСТУП

Посла України в Марокко Я.Коваля

на прийнятті з нагоди 26-ї річниці незалежності України та 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною і Марокко

Madame la Vice-Présidente de la Chambre des représentants,

Monsieur le Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, chers collègues,

Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,

Chères compatriotes, дорогі співвітчизниці,

C’est pour moi à la fois un honneur et grand plaisir que de pouvoir vous accueillir aujourd’hui pour marquer  la Fête nationale de l’Ukraine et le 25-e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre l’Ukraine et le Maroc.

Célébrée normalement le 24 août, la Fête nationale commémore la Déclaration d’Indépendance, adoptée par le Parlement ukrainien en 1991 ; 3 mois plus tard ce vote fût validé au référendum national avec plus de 90% de « oui ». Par cette décision l’Ukraine  retrouvait sa place parmi les nations libres.

Si elle n’a regagné son indépendance que récemment, l’Ukraine n’en est pas moins une veille nation est-européenne. Constitué en État souverain dès le X-e siècle, l’Etat de Kyiv eut des liens dynastiques avec la France, la Hongrie, la Norvège. Dévasté au XIII-e siècle par l’invasion mongole, il se replie vers l’Ouest sous forme de principauté de Galicie - Volynie avant d’intégrer l’Union Pologne – Lituanie et de constituer un Etat ukrainien de « cosaques libres » avec à sa tête un hetman élu. Absorbée par deux empires – austro-hongrois et russe, - mais jamais dissoute, l’Ukraine a retrouvé tout naturellement sa pleine souveraineté et son indépendance au moment du démembrement de l’URSS.

Aujourd’hui notre pays est de plus en plus proche de l’Union Européenne, à travers, notamment l’Accord d’association et de libre échange.

Un symbole fort a marqué notre rapprochement : depuis cet été les Ukrainiens peuvent voyager sans visas dans les pays parties du Traité de Schengen.

Nos alliés et partenaires sont unanimes à saluer le progrès de nos réformes qui visent à parachever l’Etat de droit, la bonne gouvernance, la transparence, à garantir les droits de l’homme et les droits des minorités. Nous sommes néanmoins conscients de certaines lenteurs dans les changements, de pesanteurs liés à la corruption et au populisme qu’il faut à chaque fois veiller à endiguer et à combattre.

La modernisation et la situation économique sont affectées par l’agression armée d’un pays voisin qui a fait depuis 2014 plus de 10 000 morts civiles et militaires, dont le nombre ne cesse – hélas ! - de croître : plus de 100 depuis le début de l’année, 5 en septembre et une hier.

Cette agression a en plus chassé de leurs domiciles plus d’un million et demi d’Ukrainiens qui sont devenues déplacés internes : ils ont dû fuir les exactions et l’arbitraire que les occupants font régner dans une partie des provinces de l’Est ukrainien.

Ainsi, 23 ans après l’Indépendance, acquise de manière pacifique, les Ukrainiens doivent maintenant verser leur sang pour la défendre contre des assauts liberticides de ceux qui essaient d’hypothéquer nos choix stratégiques. Mais leurs tentatives de nous en détourner sont vouées à l’échec.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Il y 25 l’Ukraine et le Royaume du Maroc ont établi les relations diplomatiques.

L’Ukraine suit avec sympathie et soutient les avancées démocratiques et les réformes conduites sous l’impulsion de S.M. le Roi Mohammed VI. Nous rendons hommage au rôle exemplaire du royaume dans le maintien de la stabilité régionale, dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.

Nos rapports politiques sont au beau fixe. Nos ministres se rencontrent à l’occasion des grandes réunions multilatérales. Madame Hayatt Boufrachen, vice-présidente de la Chambre des représentants, a visité notre capitale en mai dernier et a été reçue par la première vice-présidente du Parlement.

Nous avons développé depuis plusieurs années un dialogue politique suivi qui s'exprime à travers les consultations politiques au niveau des Ministères des Affaires étrangères.

Néanmoins, il reste beaucoup à faire pour mettre en valeur toutes nos complémentarités potentielles en vue d’intégrer notre coopération aux échanges toujours plus globalisés.

Les relations ukraino-marocaines s’appuient sur le commerce qui a plus que doublé entre 2010 et 2016. À l’échelle du continent africain le Maroc est notre 2-e client et notre 4-e fournisseur. Depuis le début de cette année, nos échanges ont augmenté de 21%.

L’Ukraine fait partie des 5 premiers fournisseurs du Maroc en céréales. En 2014 elle s’est hissée au rang du premier pourvoyeur du blé tendre.

A part les céréales l’Ukraine exporte vers le Royaume chérifien des produits chimiques, des ferroalliages, des engrais azotés, mais aussi le beurre, l’huile végétale et le miel.  

A son tour le Maroc nous fournit une palette de produits qui vont des voitures de « Renault Tanger » aux phosphates, sans oublier les produits textiles, en cuir et, bien sûr, les poissons.

Je voudrais maintenant dire quelques mots de la composante universitaire de nos relations.

Durant l’année universitaire 2016-17 nos Universités et Grandes écoles accueillaient 4 600 Marocains. Ils constituaient ainsi la plus grande communauté d’étudiants venus du continent africain et du monde arabe.

C’est cette jeunesse marocaine qui apporte une forte composante humaine aux relations entre l’Ukraine et le Maroc et incarne un lien vivant qui unit les peuples de nos deux pays.

Sur le chapitre interuniversitaire, je suis heureux de vous apprendre qu’actuellement un groupe d’étudiants de l’Université Mohammed V de Rabat suit un stage à l’Université linguistique de Kyiv, ceci après qu’un groupe d’étudiants arabisants de cet établissement ait effectué un voyage d’études à Rabat.

Par ailleurs, cet après-midi une convention de coopération a été signée entre l’Académie nationale des statistiques d’Ukraine et l’Institut national de statistique du Maroc, dont je salue ici les deux Présidents.

Et enfin, quelques mots sur les chantiers en cours. Nous sommes en train de finaliser les projets de  6 accords bilatéraux que nous espérons conclure dans les mois qui viennent à l’occasion d’une visite ministérielle.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

En cette soirée de Fête nationale je tiens à rendre hommage à la communauté ukrainienne du Maroc qui compte plus de 600 personnes, en l’occurrence, à de nombreuses Ukrainiennes qui vivent dans ce beau pays et qui travaillent dans les secteurs de la santé, de l’enseignement, du tourisme.

Дякуємо вам, дорогі співвітчизниці, за небайдужість і підтримку у цей складний для Батьківщини час. Разом пeреможемо!

Je voudrais aussi saluer la présence de Marocains diplômés des Universités et des grandes écoles ukrainiennes que regroupe l’Association d’amitié et de coopération Maroc – Ukraine.

Je remercie pour terminer nos consuls honoraires à Tanger, Casablanca et Marrakech, ainsi que l’équipe de l’Ambassade pour leurs efforts et leur soutien quotidiens.

Mesdames et Messieurs, chers amis, je vous remercie de votre attention.

Vive l’Ukraine ! Vive le Maroc ! Vive l’amitié ukraino-marocaine !

Останні новини

Візит Посла до міста Гельмім | 26 березня, 19:43

Темою візиту було інформування марокканської молоді про можливості здобуття вищої освіти в Україні

Виступ Посла Я.Коваля в Аґадірському університеті | 26 березня, 19:39

У рамках візиту до регіону Сус-Маса Посол Я.Коваль виступив перед студентами та викладачами Аґадірського університету ім. Ібн Зохра на тему «Україна – Марокко – Європейський Союз»